-
1 Holy Family
-
2 holy family
Религия: святое семейство -
3 Holy Family
the subst.Den hellige familie -
4 Holy Family
Ho.ly Fam.i.ly[houli f'æməli] n Sagrada Família. -
5 Holy Family
x. 성가족(성모 마리아의 팔에 안긴 어린 예수, 요셉, 어린 성요한 등을 표현한 그림, 조각) -
6 Holy Family
n. relig. Светата Фамилија -
7 Holy family
• Svätá rodina -
8 Holy Family
рел. Святое семействоDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Holy Family
-
9 Holy Family
-
10 the Holy Family
the Holy Familya Sagrada Família. -
11 Child of God (One converted by special grace and adopted into the holy family of God's Church)
Религия: сын Церкви ХристовойУниверсальный англо-русский словарь > Child of God (One converted by special grace and adopted into the holy family of God's Church)
-
12 Feast of the Holy Family (Roman Catholic religious festival falling on the first Sunday after Christmas)
Религия: Праздник Святого Семейства, Марии и Иосифа (День семьи)Универсальный англо-русский словарь > Feast of the Holy Family (Roman Catholic religious festival falling on the first Sunday after Christmas)
-
13 Missionaries of the Holy Family
Христианство: Миссионеры Святого СемействаУниверсальный англо-русский словарь > Missionaries of the Holy Family
-
14 Rest on the Flight Into Egypt (A popular theme in Christian art depicting the Holy Family)
Религия: "Отдых на пути в Египет"Универсальный англо-русский словарь > Rest on the Flight Into Egypt (A popular theme in Christian art depicting the Holy Family)
-
15 Sons of the Holy Family
Христианство: Сыновья святого семействаУниверсальный англо-русский словарь > Sons of the Holy Family
-
16 the Holy Family
Общая лексика: святое семейство -
17 Feast of the Holy Family
Религия: (Roman Catholic religious festival falling on the first Sunday after Christmas) Праздник Святого Семейства, Марии и Иосифа (День семьи)Универсальный англо-русский словарь > Feast of the Holy Family
-
18 holy
∎ to swear by all that is holy jurer par tous les saints∎ that child is a holy terror (mischievous) cet enfant est un vrai démon;∎ the new headmaster is a holy terror (intimidating) le nouveau principal est redoutable□ ;∎ to have a holy fear of sth avoir une sainte peur de qch;∎ American pejorative he's a real holy roller il est vraiment prêchi-prêcha;∎ holy smoke!, holy mackerel!, holy cow! mince alors!, ça alors!, Seigneur!;2 noun∎ Religion the Holy of Holies le saint des saints; figurative humorous (inner sanctum) sanctuaire m, antre m sacré; (special place) lieu m saint►► Religion the Holy Bible la Sainte Bible;the Holy City la Ville sainte;Religion Holy Communion la Sainte Communion;∎ to take Holy Communion communier, recevoir la Sainte Communion;Religion the Holy Family la Sainte Famille;Religion the Holy Father le Saint-Père;Religion the Holy Ghost le Saint-Esprit, l'Esprit m saint;the Holy Grail le (Saint) Graal;Religion Holy Innocents' Day la fête des saints Innocents;Holy Island Lindisfarne;the Holy Loch = loch écossais, au nord-ouest de Glasgow, qui servit à entreposer des sous-marins nucléaires américains;holy matrimony les liens mpl sacrés du mariage;∎ to be joined in holy matrimony être unis par les liens mpl sacrés du mariage;holy orders ordres mpl;∎ to take holy orders entrer dans les ordres;History the Holy Roman Empire le Saint-Empire romain;Religion the Holy Rood la Sainte Croix;Religion the Holy See le Saint-Siège;Bible the Holy Sepulchre le Saint-Sépulcre;the Holy Spirit le Saint-Esprit, l'Esprit m saint;Religion the Holy Synod le saint-synode;Religion the Holy Trinity la Sainte Trinité;holy war guerre f sainte;Religion Holy Week la Semaine sainte;∎ figurative it's not Holy Writ! ce n'est pas parole d'évangile! -
19 ♦ holy
♦ holy /ˈhəʊlɪ/a.1 santo; sacro; consacrato; benedetto; venerando: (relig.) the Holy Ghost (o Spirit) lo Spirito Santo; (relig.) the Holy Scripture (o Scriptures) le Sacre Scritture2 santo; devoto, pio; religioso3 (fam.) sacro; vero: Her son is a holy terror, suo figlio è una vera peste (o un bambino pestifero)● (stor.) the Holy Alliance, la Santa Alleanza □ (fam., per esprimere sorpresa, paura, ecc.) holy cow (o smoke, mackerel)!, (giusto o santo) cielo! □ holy day, festa religiosa □ (relig.) Holy Family, Sacra Famiglia □ (relig. cattolica) the Holy Father, il Santo Padre ( il Papa) □ Holy Joe, (fam.) prete; ( anche) bacchettone, bigotto; ( gergo mil.) cappellano militare □ the Holy Land, la Terra Santa □ the holy of holies, il sancta sanctorum ( anche fig.) □ (stor.) the Holy Office, il Sant'Uffizio □ (relig.) the Holy Rood, la Santa Croce □ the Holy See, la Santa Sede □ holy war, guerra santa; crociata □ (relig.) holy water, acqua santa □ (relig.) Holy Week, la settimana santa □ holy Willie, bigotto; santocchio; ipocrita □ Holy Writ, (antiq.) Bibbia, Sacre Scritture; (fig.) Vangelo: You shouldn't take everything he says as Holy Writ, non dovresti prendere per Vangelo (o per oro colato) tutto ciò che dice □ (relig.) holy year, anno santo □ to live a holy life, vivere santamente □ to take holy orders, ricevere gli ordini sacri; farsi preteholilyavv.santamente; piamente. -
20 holy
1. [ʹhəʋlı] n1. 1) святыня2) святилищеfather's study was always considered the holy of holies by the children - в глазах детей кабинет отца всегда был святая святых
2. (Holy) господь, всевышний2. [ʹhəʋlı] a1. ( часто Holy) святой; священный; святейшийholy bread - церк. просвира, просфора
holy oil - церк. миро, святой елей
Holy City - Священный город (Иерусалим, Рим и т. п.)
Holy Cross - церк. крест господень; животворящее древо
Holy Cross day - церк. воздвиженье (честнаго креста) ( праздник)
Holy Rood, holy rood - а) крест господень; б) крест, распятие (особ. в церкви)
Holy Rood day - уст. = Holy Cross day
Holy Communion /Table/ - церк. святое причастие
holy day = holy day
Holy Family - рел. святое семейство
Holy Trinity - рел. святая троица
Holy Mother - мадонна; богоматерь, богородица
Holy Ghost /Spirit/ - святой дух
Holy Lamb - рел. агнец божий
Holy Grail см. Grail
Holy Office - ист. святая палата ( официальное название инквизиции)
Holy Inquisition - ист. святая инквизиция
holy places - святые места (преим. в Палестине)
Holy See - святейший престол; папский престол, Ватикан
Holy Sepulchre - рел. гроб господень
Holy Saturday - церк. великая суббота ( на страстной неделе)
Holy Thursday - церк. а) великий четверг ( на страстной неделе); б) вознесение ( праздник в англиканской церкви)
Holy Week - церк. страстная неделя
holy tide = holytide
holy vessels - церк. церковная утварь
Holy Writ /Scripture/ - священное писание, библия
holy orders - церк. а) священство; б) посвящение в духовный сан
Holy Rollers - амер. пренебр. ≅ трясуны ( об изуверских сектах)
to make holy - а) освящать; б) церк. святить
2. (Holy) священныйHoly Alliance - ист. Священный союз (1815 г.)
Holy Roman Empire - ист. Священная Римская империя
3. праведный, безгрешный; непорочный; святой; благочестивыйholy life - праведная /святая/ жизнь, безгрешное житьё
holy man - праведник, святой; святой жизни человек
holy anger - священный /благородный/ гнев
holy fowl - разг. святоша ( о женщине)
4. эмоц.-усил. ужасный, крайний, чрезвычайныйa holy terror - а) ужасный человек; ведьма; б) отъявленный педант; в) ужасный ребёнок; ≅ наказание господне
to have a holy fear of smth. - испытывать спасительный страх /страх божий/ перед чем-л.
♢
holy mackerel /smoke, snakes, cats, cow, Moses, Mother of God/! - амер. ≅ боже мой!, боже правый!; не может быть!, вот те на!, ну и ну! (восклицание досады, удивления и т. п.)holy dollar = holey
I am holier than thou - библ. я для тебя свят, я святее тебя [ср. тж. holier-than-thou II]
См. также в других словарях:
Holy family — Holy Ho ly, a. [Compar. {Holier}; superl. {Holiest}.] [OE. holi, hali, AS. h[=a]lig, fr. h[ae]l health, salvation, happiness, fr. h[=a]l whole, well; akin to OS. h?lag, D. & G. heilig, OHG. heilac, Dan. hellig, Sw. helig, Icel. heilagr. See… … The Collaborative International Dictionary of English
Holy Family — n the Holy Family Jesus, his mother Mary, and her husband Joseph … Dictionary of contemporary English
Holy Family — The Holy Family consists of the Child Jesus, the Virgin Mary and St. Joseph.Feast of the Holy Family in honour of Jesus of Nazareth, his mother, the Blessed Virgin Mary, and his foster father, Saint Joseph, as a family.The feast of the Holy… … Wikipedia
Holy Family — a representation in art of Mary, Joseph, and the infant Jesus. * * * ▪ art as a theme in Christian (Christianity) art, representation of the infant Jesus (Jesus Christ) with his immediate family. There are two major versions, one showing the… … Universalium
holy family — noun Usage: usually capitalized H&F : a painting or piece of sculpture in which the infant Jesus and the Virgin are represented attended by sacred personages (as St. Joseph, the infant St. John Baptist, St. Elisabeth, and St. Anne or angels or… … Useful english dictionary
Holy Family Catholic Church (Glendale, California) — Holy Family Catholic Church is a Catholic parish located on Elk Avenue in Glendale, California that consists of a Catholic church, an elementary school and an all girls high school. Founded in 1907, it is the oldest parish in Glendale.Parish… … Wikipedia
Holy family (disambiguation) — Holy Family is a Christian term for Jesus, the Virgin Mary and St. Joseph. Contents 1 Artwork 2 Religious buildings 3 Educational in … Wikipedia
Holy Family Catholic Schools — (HFCS) is a Roman Catholic school system based in Dubuque, Iowa (USA). Holy Family, which operates schools in eastern Dubuque County, is a part of the Roman Catholic Archdiocese of Dubuque. As of the 2007 2008 school year, HCFS has 1,859 students … Wikipedia
Holy Family Catholic Church — can refer to: United States* Holy Family Catholic Church (Glendale, California) * Holy Family Catholic Church (Honolulu, Hawaii) * Holy Family Catholic Church (Chicago, Illinois) * Holy Family Catholic Church (Inverness, Illinois) * Holy Family… … Wikipedia
Holy Family Catholic School — may refer to:In Australia: * Holy Family Catholic School (South Australia)In Canada:* Holy Family Catholic School (Thornhill, Ontario) * Holy Family Catholic School (New Hamburg, Ontario) * Holy Family Catholic School (Oakville, Ontario) * Holy… … Wikipedia
Holy Family Catholic Church (New Melleray, Iowa) — Holy Family Catholic Church is a parish in the Archdiocese of Dubuque. It is located about ten miles south of Dubuque, Iowa. For many years, the monks of New Melleray Abbey provided care and support for the parish.HistoryEarly historyIn 1849,… … Wikipedia